52
Leser-Service-Seite
Taverne Olive
Inh. Theo Pavlidis
Münsterstraße 13
46244 Bottrop
Tel.: (0 20 45) 4 14 59 80
Mail:
Öffnungszeiten:
Mi. - Sa. von 17.00 - 22.00 Uhr
So. von 11.30 - 15.00 Uhr
und von 17.00 - 22.00 Uhr
Mo. von 17.00 - 22 Uhr
Dienstag Ruhetag!
Der Hilfeschrei im Inneren einer ver-
witterten Flaschenpost blieb jahre-
lang unentdeckt. Dann landet die
Botschaft im Sonderdezernat Q für
unaufgeklärte Fälle. Ihre mühsame
Entzifferung führt Carl Mørck und
seinenAssistentenAssadauf die
Buchtipp
ERLÖSUNG
JussiAdler-Olsen wurde am 2.August 1950
unter dembürgerlichen NamenCarlValde-
mar Jussi Henry Adler-Olsen in Kopen-
hagen geboren. Er studierte Medizin,
Soziologie, PolitischeGeschichte und Film.
Bevor er 1995 mit dem Schreiben begann,
arbeiteteer inverschiedenstenBerufen:als
Redakteur für Magazine und Comics, als
Koordinator der dänischen Friedens-
bewegung, war Verlagschef im Bonnier-
WochenblattTVGuiden undAufsichtsrats-
vorsitzender bei verschiedenen Energie-
konzernen.
ADLEROLSEN
schleudern. Paprika zerteilen, weiße
Häutchen und Kerne entfernen, wasch-
en und in Streifen schneiden. Auch die
Tomaten und die Gurke abspülen,
Tomaten viertel n, Gurke längs teilen
und in Scheiben schneiden. Zwiebeln
ab-ziehen und ebenfalls in Scheiben
schnei-den. Die Oliven entsteinen und
sser!
OTON Die Hörakustiker
Borkener Str. 159
•
46284 Dorsten
Tel. 02362 /201 000
OTON Die Hörakustiker GmbH
Südwall 15
•
46282 Dorsten
Tel. 02362 /999 77 10
Griechischer Hirtensalat
Spur eines entsetzlichen Ver-
brechens:DerHilfeschrei,mit
menschlichem Blut geschrieben, ist
offenbar das letzte Lebenszeichen
zweier Jungen, die Jahre zuvor ent-
führt worden waren. Doch wer sind
diese Jungen? Warum haben ihre
Eltern nie eine Vermisstenanzeige
Recklinghäuser Str. 16 | Dorsten
Helsinki zur Zeit des Dritten Rei-
ches: eine unmögliche Liebe und
ein ungeheu er Ver at machen di -
ses Buch zur spannenden Lektüre.
Als Rechtsanwalt Claes Thune
an dies m Morgen zur Arbeit er-
scheint, ist er zunächst verärgert.
Er fragt sich, wo seine Sekretärin
bleibt, die stets zuverlässige Ma-
tilda Wiik – sein Anker i schwieri-
gen Zeiten, die Frau, die er lieben
könnte, hätte er den Mumm, sich
über Stande dünkel und Konven-
tionen hinw gzusetze . Er selbst
sieht die Ereignisse rund um das
Dritte Reich mit Besorgnis, doch
damit vertritt er in der finnischen
Gesellschaft
zunehmend
eine
Minderheitenposition. Ein wenig
Rückhalt findet er im sogenannten
»Mittwochsclub«, einer Gruppe
von Männern, die sich regelmäßig
zum Gedankenaustausch trifft.
Das einer davon ein dunkles Ge-
heimnis hütet, kann Thune nicht
wissen. Es ist Matilda Wiik, die
davon betroffen ist und die Sache
schließlich in die Hand nimmt …
KJELL WESTÖ - Das Trugbild
DEUTSCHE ERSTAUSGABE
Roman-Originaltitel: Hägring 38
Originalverlag:
Albert Bonniers Förlag
Aus dem Schwedischen
übersetzt von Paul Berf
G bundenes Buch mit
Schutzumschlag, 416 Seiten
ISBN: 978-3-442-75431-1
€ 19,99 [D]
RUSSISCHER
HACKFLEISCHTOPF
DAS TRUGBILD
ZUTATEN:
500g Rinderhackfleisch, 1 Stange Lauch, 5 Eßl. Tomatenpüree,
2 große Zwiebeln, 1 Eßl. Butter, 1 Eßl. Öl, 1/4 l Bouillon,
1 Eßl. Senf, 1 Tl. milder Paprika, 1 Tl. Salz, 1/4 l saure Sahne
ZUBEREITUNG:
Die gehackten Zwiebeln kurz in
Öl und Butter in einem Braten-
topf dünsten. Dann die Hitze
erhöhen, das Hackfleisch in den
Topf geben und mit anbraten,
bis das Fleisch leicht braun ist.
Bei schwacher Hitze den geput-
zen, in Streifen geschnittenen
Lauch, Tomatenpüree, Bouil-
lon, Senf und Gewürz nach Ge-
schmack zugeben.
Etwa 15 Min. bei schwacher Hit-
ze dünsten, häufig umrühren.
Die saure Sahne kurz vor dem
Servieren darübergießen.
