31
MOBIL UND BEWEGLICH
OHNE SCHMERZEN
Ganzheitliche
Analyse +
gezielte
Spritzentechnik
Persönliche Terminvereinbarung
Termine auch am Wochenende möglich
Wasserfurt 36 • 46286 Dorsten-Lembeck
Tel. 0 23 69 / 20 36 90 •
Fachärztin für Orthopädie • Chirotherapie • Sportmedizin
Wirbelsäulenvermessung • Naturheilverfahren
Akupunktur • Stoßwellentherapie
Ausbildung und
Spritzentechnik
durch Prof. Dr. Jürgen
Krämer an der Ruhr-
Universität Bochum
exakte Schmerzpunkt-
Lokalisierung
Effektive Schmerz-
therapie, Bearbeitung
von Muskeln, Sehnen,
Bindegewebe und
Faszien mit modernster,
innovativer Technik
kann „angeratene
Operationen“
vermeiden
Behandlung der
Schmerz-Ursache
statt reiner
Symptombehandlung
ganzheitliche
Betrachtung des
Muskel- und
Skelettsystems
RSD_Do_Anz_Erö
ffn_54x17_4c_0612_RZ.indd 1 08.06.12 11:52
Im Außenbereich des Atlantis wurde
das Zertifikat von Rolf Pieper (r),
Geschäftsführer des Deutschen
Sauna Bund e.V., unter Teilnahme
von Bürgermeister Tobias Stockhoff
(h.) übergeben. Geschäftsführer
Kartsen Meyer (l) und Jenny Wes-
sel (v.), Verantwortliche für den
Saunabereich, zeigten sich stolz
und freuten sich über die hohe
Auszeichnung.
wird den Betrieben schon vorzeitig
das Qualitätsmerkmal abgespro-
chen. Da habe ich aber beim Atlan-
tis mit diesem äußerst engagierten
Team keine Sorge!“
Besonders gut bewertet wurde das
Atlantis für die überproportional
gute Ausstattung, mit dem großen
Außenbereich. Die Aufgüsse wur-
den ebenfalls sehr positiv bewer-
tet, so werden diese einwandfrei,
emotional und vor allem pünktlich
„Der Spaß für die Kinder steht ganz
klar im Vordergrund des mittler-
weile 3. Kinderwerktages“, sagt
Waltraud Maas von der Polsumer
Werbegemeinschaft. Neben uns
wird gehämmert, geschmiedet,
gepflanzt, frisiert und der Lärm-
pegel der Kinder zeigt ganz klar:
Das macht riesig Spaß! Waltraud
Maas, Vorsitzende der Werbege-
meinschaft Polsum, freut sich, dass
der Besucherandrang groß ist:
„Hier können die Kinder viele ver-
schiedene interessante Berufe und
Handwerke ausprobieren und wie
man sieht, macht ihnen das großen
Spaß!“ Die kleine Julia (Kinderna-
men von der Redaktion geändert)
hat die Speiskelle in der Hand und
hilft am Bau des kleinsten Eigenhei-
mes des Dorfes und Karina hat es
das Blumenbinden angetan und sie
lässt sich dieses von Floristin Kristi-
na (r. imBild) am Stand von Floristik
Fleige zeigen. Wieder andere Kinder
staunen bei Tischlermeister Tobias
Bucher über das, was man aus Holz
alles fertigen kann. An allen Stän-
den tummeln sich Kinder und die
Verantwortlichen haben alle Hän-
de voll zu tun, aber auch selber viel
Spaß den Kindern ihre Berufe näher
zu bringen.
Nebenbei gibt es eine Tombola und
eine große Kuchentheke. Als Haupt-
preise für die Tombola wurden sei-
tens der Volksbank Ruhr-Mitte zwei
Sparkonten mit je einmal 100 Euro
und 50 Euro zur Verfügung gestellt.
Die Erlöse fließen an die Förder-
vereine der Bartholomäus-
Grundschule, des katholi-
schen Kindergartens sowie
an den Jugendtreff HOT-
Spot. „Wieder einmal
eine runde Sache“, freut
sich Waltraud Maas, bevor
sie wieder im Kindergetüm-
mel verschwindet. Der Spaß
für die Kinder steht halt
ganz klar im Vordergrund.
Kinderwerktag
Polsum
begeistert
die Kleinen
durchgeführt. Auch der
Aufgussplan ließ keine
Wünsche offen. Das Personal wurde
als fachlich gut ausgebildet, freund-
lich und hilfsbereit bewertet. Auch
die einheitliche Bekleidung des
Personals wurde positiv hervorge-
hoben. Sauberkeit und Sicherheit
wurden ebenfalls äußerst positiv
bewertet. Und: auch das Verhalten
der Gäste wurde bewertet. Hier gab
es für das Atlantis überhaupt keine
Einwände.
